"Bimbingan orang tua dianjurkan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Lo Hee sedang bersiap untuk bepergian.
- Mulut. - Mulut.
"Menutup mulutnya"
Tutup matamu.
"Menggosok"
"Dia mencuci wajah Lo Hee dengan keras"
Wajahmu menjadi bersih.
Berkumur.
"Berkumur mengakhiri rutinitas"
Buang.
Ya, begitu. Bagus.
Lo Hee, ayo pakai losion di wajahmu.
Wajahmu akan kering di musim dingin tanpa losion.
Kamu harus merawat kulitmu.
Kemarilah.
- Lo Hee, kemarilah. - Lo Hee.
"Aku akan melarikan diri"
Kena kamu.
Lo Hee, lihat ibu.
- Tepuk seperti ini. - Ibumu memakai losion.
Bukankah melihat ibu memakai losion membuatmu tertarik?
Ikuti aku.
Ya, begitu.
"Aku merawat kulitku"
- Lo Hee, mana dahimu? - Mana dahimu?
- Itu dahimu? - Begitu, ya.
Ini dahimu. Ini yang kamu dapat dari ibu.
Ibu dan anak ini memiliki dahi sempurna.
Soo Young ingin kita mengambil barang untuk Lo Hee.
- Kapan? - Kapan saja.
Soo Young mana yang mereka bicarakan?
"Apakah Lee Soo Young, sang penyanyi?"
"Apakah Ryu Su Young, sang aktor?"
Lo Hee, bawa semua yang kamu mau.
Ibu yang akan bicara.
Mungkin ada banyak barang.
Aku yakin begitu karena dia punya dua putri.
"Siapa dia?"
Rasanya menyenangkan dia tinggal di dekat gunung.
Kamu mau ayah memegangnya?
"Bisa Ayah memeganginya sebentar?"
Apa kamu akan berjalan dengan tangan di belakang punggung?
"Cuacanya bagus untuk jalan-jalan"
Hati-hati.
Jangan menginjak lubang.
The Return of Superman episode 164,
"Tidak Akan Ada Pelangi Tanpa Hujan".
Lo Hee datang.
- Halo. - Selamat datang.
- Lo Hee datang. - Membungkuklah.
- Halo. - Halo.
Pipi mereka yang montok menjadi perbincangan semua orang.
Mereka adalah si kembar, Ra Yul dan Ra Hui.
Lemak bayi mereka menghilang dan mereka tumbuh tinggi.
Mereka sudah besar sekali.
Rumahnya bagus dan besar.
- Ra Hui. - Lo Hee, tunggu sebentar.
- Ra Yul. - Salah.
- Salah. - Ibu, kemarilah.
"Dia mencoba menemukan perbedaannya"
Ra Yul.
Siapa yang Ra Hui?
Bagaimana membedakannya?
- Bukankah dia Ra Hui? - Bukan, dia Ra Yul.
Dia adiknya.
Si kembar terlihat sama.
Sulit untuk membedakannya.
Coba ayah lihat wajahmu.
- Ra Yul. - Dia Ra Hui.
"Dia salah lagi"
Mereka akan sedih kalau kamu salah lagi.
Benarkah?
"Sudah terlambat"
"Usahanya masih berlanjut"
Ra Yul.
"Menggeleng"
Ra Hui.
- Baiklah. - Ra Hui.
Tae Young, dia Ra Yul.
Dia Ra Hui.
"Sedih"
Dia Ra Yul. Kapan kamu pergi ke sana?
Katakan kamu sudah di sini sejak tadi.
"Maaf"
Ra Hui, ibumu bingung juga, bukan?
Sudah kuduga.
Mustahil untuk tidak bingung.
Tae Young.
Aku punya banyak barang untuk diurunkan.
- Sudah kusiapkan. - Benarkah?
- Ada di kamar ini. - Kamar ini?
"Ada banyak barang"
Apa ini semua untuk kami?
Yang ini untukmu.
Ada banyak pakaian dan sepatu kecil dari si kembar.
Lo Hee pasti senang.
Ada banyak sekali karena kamu punya tiga anak.
Buku juga ada.
Ambil semua buku dari sini sampai ujung.
Kamu tidak menyingkirkan sampah, bukan?
- Kami mau pindah. - Begitu, ya.
Ada banyak sekali barang.
Maaf karena tidak ada lagi.
Apa?
- Aku bisa memberimu lebih. - Tidak apa. Ini cukup.
Ini lebih dari cukup.
Apa kamu mau mencoba baju balet?
Kedua putriku sudah siap.
Mereka sudah siap?
"Seorang balerina dengan bentuk tubuh D"
Menggemaskan! Lihatlah di cermin.
Lo Hee, kamu tampak cantik sekali.
Bukankah Ra Hui dan Ra Yul juga sangat cantik?
"Si kembar hidup mewah"
Ini luar biasa.
- Bukankah aksesori anak-anak manis? - Ibu.
- Ini sebuah tas. - Ini bagus.
Inilah kenikmatan membesarkan anak perempuan.
Kamu mengeringkan rambutmu.
- Dia memakai anting. - Lo Hee, lihat ini.
Apa sebaiknya kita lakukan peragaan busana?
Tae Young, kamu pasti sering melakukannya.
Peragaan busana? Aku hanya melakukannya dua kali.
"Tae Young tinggi"
Saat masih muda, Tae Young melakukan peragaan busana.
Dia tampak keren.
"Dia menirukan emas"
"Peragaan busana musim semi dan musim panas 2017"
"Dia mengangkat lututnya saat berjalan"
Dia mengangkat lututnya.
Itu dia.
Ayo, Lo Hee.
- Cobalah, Ra Hui dan Ra Yul. - Lo Hee.
Benar begitu. Berjalan ke depan.
"Si kembar berjalan dengan langkah ringan"
Berposelah.
Berputar.
"Tae Young mengarahkan mereka dengan semangat"
Berposelah. Berputar.
"Mereka berputar di tempat"
Berputar dan berjalan kembali.
Jalan. Lo Hee berjalan.
Baiklah. Berpose di sini.
Berpose. Benar begitu.
- Bagus. - Dia menjabat tangan bonekanya.
Dia melayani penggemar.
Tae Young, ada sesuatu
yang sangat ingin kulakukan.
- Apa itu? - Ibu.
Beri aku waktu sebentar.
- Aku gugup. Apakah itu? - Aku harus lakukan ini.
Baiklah. Bisakah kalian menebak apa isinya?
Upil.
- Upil? - Upil?
- Salah. - Kotaknya terlalu besar untuk upil.
Ini dia.
Menurutmu apa ini?
- Aku tidak tahu. - Bagaimana bisa tidak tahu?
Ini kostum yang dipakai S.E.S.
Ini adalah kostum.
Lo Hee harus berdandan sebagai Eugene.
- Kamu bahkan menyiapkan wig? - Ya.
"Berjalan pelan"
"Ini hari yang baik untuk menari"
"Sebuah wig dipakaikan di kepalanya"
Baiklah.
"Lo Hee sebagai Eugene"
Lo Hee adalah Eugene.
Ra Hul menjadi Bada dan Ra Yul adalah Shoo.
S.E.S cilik telah lahir.
"Apa mereka mirip?"
"Mereka merayakan kelahiran S.E.S cilik"
Dia pasti pusing.
Benar.
Satu, dua,
tiga.
"Peri aslinya mengajarkan gerakan tari"
Lakukan ini. Hitung satu, dua, tiga.
- Hitung satu, dua, tiga. - Mereka bisa menirukan tariannya
karena usianya mereka sudah empat tahun.
- Perhatian, semuanya. - Berlarilah ke depan.
"Mereka berpegangan tangan dan berlari sebagai penutupan"
- Benar begitu. - Ya, begitu.
Astaga, dia manis sekali.
Astaga.
"Dia menyaksikan penampilan debut S.E.S Cilik"
Dia senang.
Mereka sudah cukup usia untuk menirukan tarian.
Soo Young sudah menyiapkan banyak hal.
Mereka manis sekali. Melihat mereka membuatku sadar
bahwa rasanya akan menyenangkan memiliki tiga anak perempuan.
Setelah debut mereka di tahun 1997,
20 tahun telah berlalu dengan cepat.
"20 tahun telah berlalu"
S.E.S tampil di panggung kembali.
Meskipun sudah menua, mereka tetap cantik.
"Kami harap mereka tetap menjadi peri selamanya"
Tae Young, aku harus pergi dan menjemput Yu.
Apa sudah waktunya?
- Aku sudah terlambat. - Baik, aku akan menjaga anak-anak.
- Apa kamu akan baik-baik saja? - Tentu aku akan baik-baik saja.
Ra Hui dan Ra Yul.
Apa kalian pernah naik ayunan-Ki? Ini agak berbeda.
- Ayunan. - Ayunan-Ki.
Ayunan-Ki.
"Ini adalah ayunan-Ki"
Ini disebut ayunan-Ki karena nama belakangku Ki.
Perosotan-Ki.
Aku ingin meluncur turun.
Ini adalah perosotan-Ki.
Ayo, Ra Yul.
- Aku Ra Hui. - Ra Hui. Ayo mulai.
"Dia menjadi bingung setiap kali mereka berganti pakaian"
Perosotan-Ki.
"Dia 100 persen memuaskan para pelanggannya"
Baiklah.
"Dia memberikan hiburan"
"Aku juga ingin melakukannya"
Ra Yul.
Ayunan-Ki.
"Pria ini cukup baik"
Ayunan-Ki.
"Dia mulai kehabisan napas"
Ayunan-Ki.
"Pemandangan yang menarik"
"Terengah"
Aku ingin naik ayunan-Ki.
Ayah lelah.
Kalian harus pertimbangkan usia ayah.
Ayah akan ajak kalian bermain sebuah permainan seru.
"Mari bermain permainan seru"
"Dia membawa sesuatu dari dapur"
"Apakah itu?"
Dia membuat saus sehat dari buah-buahan dan sayuran.
Ambil sedikit mi.
Ambil sedikit mi dan campur dengan saus.
- Ibu. - Apa itu? Cobalah.
"Ini rasa stroberi"
Ini enak.
Lap tanganmu.
"Lo Hee mulai tergila-gila dengan sausnya"
"Tae Young melakukan pertunjukan dengan mi"
Astaga.
Lo Hee, cobalah.
"Dia hanya membuat suara kencang"
"Aku tidak bisa lakukan dengan baik"
Bagaimana kita membersihkan ini?
- Paman yang akan bersihkan. - Tidak.
- Lalu apa? - Aku akan membantu.
"Sepertinya dia menyukai Paman Tae Young"
Terima kasih.
Apa sebaiknya kubalik ini?
"Aku akan habiskan makanannya"
"Ini makanan yang enak"
Apa sebaiknya kita berjalan di atas jembatan yang bersinar?
"Jembatan bersinar ini sebenarnya"
"Memiliki bagian bawah transparan"
- Apa kamu akan bilang takut? - Tidak.
- Kamu pemberani, bukan? - Ya.
Aku bisa.
- Aku bisa. - Berani sekali!
"Seol A berjalan maju"
- Aku bisa. - Aku takut. Gendong aku.
Soo A.
Ayo, Si An. Kita bisa.
- Ayah. - Tunggu.
Seol A, aku harus membawa Soo A. Berjalanlah bersama Si An.
- Ini tidak mengerikan, Si An. - Baiklah.
Ini tidak mengerikan.
- Tidak seram. Kacanya tidak pecah. - Ayah.
"Ini tidak seram. Kacanya tidak akan pecah"
Ayah.
"Dia berjalan di atasnya meskipun takut"
Si An, kamu melakukannya dengan baik. Kamu bisa.
"Si An menghampiri Dong Gook"
- Ayah. - Baiklah.
"Mereka melakukan reuni yang mengharukan"
Katakan, "Kamu bisa, Soo A."
"Astaga"
Aku takut.
Soo A takut dengan segala hal.
Akankah dia bisa berubah di tahun 2017?
"Akankah dia berhasil?"
"Dia mengumpulkan keberaniannya dan melangkah maju"
Katakan, "Kamu bisa, Soo A."
"Dia menggertakkan giginya"
Dia melakukannya sendiri dengan baik.
"Soo A telah berubah"
"Hati-hati"
Kamu melakukan dengan baik, Soo A. Lihat ke depan.
Lihat ke depan. Jangan lihat ke bawah.
Saat melihat ke depan dan berjalan, kamu akan mencapai akhir.
Lihat ke depan. Benar.
Kamu melakukan dengan baik, Soo A.
"Seol A bersenandung"
Ayah, aku menang.
Aku mengalahkanmu.
Ayah, aku menang.
Aku mau jalan.
Baiklah, Si An. Lihat ke depan dan berjalan.
Lihat ke depan. Berlarilah ke Seol A.
Berlarilah ke Seol A.
Benar. Berlarilah ke Seol A.
Si An bisa.
"Si An bisa"
"Aku menyeberangi jembatan sendiri"
Peluk Seol A.
Benar begitu.
"Memeluk"
- Aku senang kamu datang. - Kamu melakukannya dengan baik.
"Terima kasih, Seol A"
Karena sudah di sini, mari kita berfoto.
Apa kita berfoto dengan lampu-lampu di belakang?
- Satu, dua, tiga. - Aku juga.
Kita pasti bisa.
"Semoga mereka bisa mengatasi segalanya di tahun baru"
Baiklah. Mari berkumpul.
Seol A dan Soo A, umur kalian akan bertambah satu tahun.
Apa kalian tahu akan berumur berapa?
Kalian akan berumur lima tahun.
- Seperti ini? - Ya.
"Aku tidak percaya sudah berusia lima tahun!"
Apa Si An akan berusia empat tahun?
Si An, kamu akan berusia empat tahun.
Kamu akan setahun lebih tua dengan sistem usia Korea.
Seol A, apa yang ingin kamu ubah di tahun 2017?
Aku ingin menjadi kakak perempuan.
Kamu ingin menjadi kakak perempuan saat sudah lebih dewasa.
Begitu, ya.
- Kamu bisa. - Aku ingin menjadi kakak laki-laki.
Kamu ingin menjadi kakak laki-laki yang memberi semua orang pelukan.
Ayahu sangat berharap kalian akan bersikap baik
di tahun 2017. Apa kalian dengar itu?
Ayah.
Karena kita akan melihat matahari terbit besok,
mari kita tidur lebih cepat, setuju?
Lepas kaus kaki kalian.
Si An melepas kaus kakinya tanpa bantuan.
"Selamat malam"
"Keesokan harinya"
Ini pukul 6 pagi keesokan harinya.
Dong Gook yang pertama bangun karena suara alarm.
Soo A, mau naik perahu dan lihat matahari terbit?
"Mengangguk"
"Soo A yang pertama bangun"
Soo A sudah bangun.
Selamat pagi.
Seol A, mau naik perahu dan lihat matahari terbit?
"Aku ingin tidur lebih lama"
Si An.
"Menggelitik"
Ayo naik perahu. Ayo.
Apa kamu mau naik perahu, Si An?
- Ya. - Itu bagus.
Buka matamu, Si An.
Pakai ini.
"Soo An dan Si An bersiap"
Bagus.
"Lihat ini"
"Kenapa kamu menunjuk bibirmu?"
"Bukan itu"
"Apa yang kamu inginkan?"
"Cium aku, Si An"
"Mereka sudah saling sayang sejak pagi"
Seol A, apa kamu sudah bangun?
"Seol A bangun"
Pakai ini.
"Seol A berpakaian"
Bukankah ini cantik?
"Mata mereka bengkak"
Matikan lampunya.
Baiklah. Ayo pergi.
"Ketiga saudara ini siap untuk pergi"
Mereka pergi ke jalan sebelum matahari terbit.
"Ini sebelum matahari terbit"
Apa kalian tahu ke mana kita pergi?
- Perahu. - Benar.
Kita akan lihat matahari terbit.
- Matahari. - Matahari.
Apa yang akan kalian lakukan saat melihat matahari?
"Aku akan berdoa"
- Kamu akan berdoa. - Ya.
Berikan kami kesehatan.
Kalian belum pernah lihat matahari terbit, bukan?
Kalian hanya melihat matahari pergi tidur.
Hari ini, kalian akan melihat matahari bangun.
Meskipun bisa melihat matahari terbit di darat,
naik perahu dapat membuat kita
melihatnya sedikit lebih cepat dari yang lain.
Dong Gook ingin mereka melihat matahari terbit yang indah.
"Ini pemandangan hebat yang bisa dilihat di Danau Chuncheon"
Inilah cara kita naik perahu.
Mataharinya akan terbit saat kita naik perahu.
Lalu kita akan melihat matahari terbit
- dan berdoa. - Halo, matahari.
Tidak mudah melihat matahari bangun.
Hanya orang-orang rajin yang dapat melihatnya.
Kita sampai.
"Mereka tiba di danau"
Apa kalian tahu mengapa kita di sini?
Kita ke sini untuk naik perahu. Di sana ada perahu.
Ada seekor anjing juga.
- Halo. - Halo.
Anak-anak harus pakai jaket pengaman.
Mari pakai jaket pengaman.
Kalian harus memakainya.
Kapan mataharinya akan terbit?
Mataharinya terbit antara pukul 07.30 dan jam 08.00.
Ayo pergi sebelum matahari terbit. Ayo pergi.
"Dong Gook yang pertama masuk perahu"
Baiklah. Duduklah.
Duduk. Benar begitu.
"Soo A duduk dengan aman di atas perahu"
Kamu berani.
Ayah akan lindungi kalian dari belakang.
Kalian akan bersama ayah.
Seol A. Soo A.
Bukan, ini Soo A. Itu Seol A.
Ini Soo A.
Siapa ini?
"Apa?"
Ini Seol A.
- Coba lagi. - Seol A.
"Berkarisma"
Ayo berangkat. Ada ikan.
Astaga, Soo A melakukannya dengan baik.
- Si An. - Kamu juga melakukan dengan baik.
Mereka tidak sabar melihat matahari terbit pertama di 2017.
Kalian melakukannya dengan baik.
- Apa kamu mendayung? - Ini.
"Seol A dan Si An antusias"
"Soo A takut"
Aku takut.
"Seol A menenangkan Soo A"
- Perahunya tidak akan terbalik. - Tidak apa, Soo A.
"Tidak apa, Soo A"
Apa sebaiknya kita menyanyikan lagu?
Lagu apa yang sebaiknya kita nyanyikan?
"Here Comes Alligators".
"Itu pilihan lagu yang mengerikan"
Mari kita nyanyikan lagunya. Ayo mulai.
"Lagunya menciptakan suasana mengerikan"
"Kenapa kalian melakukan ini kepadaku?"
"Ada buaya datang"
"Takut"
Aku takut.
"Soo A, bagaimana kamu bisa suka lagu itu?"
- Kamu mau aku memegang tanganmu? - Aku takut.
Kamu tidak takut lagi, 'kan?
"Memegang tangan ayahnya membuatnya tenang"
Soo A.
"Aku baik-baik saja sekarang"
Katakan, "Soo A, jangan takut."
Apa kalian mau teh yuja?
- Teh yuja. - Kita minum teh yuja?
Ini enak.
Ini teh yuja.
"Ini dunia baru"
Apa enak? Ini, minumlah.
Segelas teh yuja hangat
melelehkan hati Soo A.
"Apa kamu mau segelas teh yuja?"
Kita hampir sampai di tujuan.
Kita sudah sangat jauh.
Kita datang sejauh ini.
Sekarang waktunya matahari terbit.
Kata mereka mataharinya akan terbit pukul 07.30.
Mungkin matahari terbitnya tidak akan terlihat hari ini.
Karena daerah ini sedang berkabut, matahari akan terlambat terbit.
Katakan, "Naiklah, matahari."
- Naiklah. - Naiklah, matahari.
- Matahari. - Naiklah.
Naiklah.
Aku ingin melihatnya.
- Soo A. - Apa itu?
"Apa matahari sudah terbit?"
Lihat itu.
"Itu sebuah drone"
Itu seekor burung.
Kita bisa lihat burungnya.
Burung.
Burung, semoga Tahun Baru ini menyenangkan untukmu.
"Semoga Tahun Baru ini menyenangkan untukmu"
- Naiklah, matahari. - Naiklah.
"Mereka memanggil matahari dengan semangat"
"Meskipun mereka berharap"
"Mataharinya tidak terlihat di mana pun"
Mataharinya tidak juga terbit meskipun sudah pukul 07.48.
Cuacanya lebih buruk dari dugaanku.
Langitnya berawan.
Apa mereka akan gagal melihat matahari terbit?
- Naiklah, matahari. - Naiklah.
"Tunjukkan wajahmu kepadaku"
Naiklah, matahari.
"Namun"
"Matahari terbitnya tidak terlihat"
Matahari terbitnya tidak akan terlihat hari ini. Maaf.
"Aku sungguh ingin menunjukkannya kepada anak-anak"
Meskipun tidak melihatnya terbit, mari kita membuat harapan.
Soo A, berdoalah agar kamu
tidak terlalu sering takut.
Seol A, kamu ingin kulit yang lebih cerah.
Ya.
Si An, berdoalah agar kakak-kakakmu tidak mengganggumu.
Mengerti?
"Lagunya terdengar sedih"
"Kita tetap harus tersenyum"
"Semangatlah dengan efek grafis komputer ini"
"Hari ini adalah Hari Tahun Baru"
"Mereka akan coba lagi lain kali"
"Sampai jumpa, matahari"
Aku yakin pengalaman bangun lebih cepat
untuk melakukan sesuatu yang berarti
akan memberi mereka kenangan indah saat mereka besar.
Seung Jae, kamu mau makan apa?
Ayah harus membelikanmu makanan karena tidak bisa masak.
- Halo. - Berapa usiamu?
- Tiga tahun. - Usiamu tiga tahun.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Apa ini kafe sarapan siang?"
Ayo.
Halo.
Berapa harga roti ini?
Harganya tiga dolar.
Tiga dolar?
"Aku akan membelinya lain kali"
Bermainlah denganku.
Mari terus berjalan setelah kamu menyapa.
- Halo. - Halo.
Ayo pergi.
"Mari makan"
Tidak.
Tidak?
"Dia mulai lagi"
Halo.
"Kaget"
Aku Seung Jae.
- Maaf. - Mari main bersama.
Kamu mau bermain dengannya?
Mari berpegangan tangan. Mari begandengan.
Dia harus pergi, Seung Jae.
Dia tidak harus pergi.
Dia harus pergi.
- Ayo. Ayo pergi. - Apa yang mau kamu lakukan?
- Aku... - Apa yang mau kamu lakukan?
"Dia harus pulang"
Dia harus pergi.
Katakan, "Sampai jumpa lagi."
Sampai jumpa lagi.
Katakan, "Sampai jumpa."
Sampai jumpa.
"Akhirnya mereka duduk untuk makan"
"Menggigit"
"Seung Jae tidak tertarik makan"
Seung Jae, coba dagingnya.
- Aku tidak mau makan daging. - Coba dagingnya.
Ini daging.
"Dia menguji reaksi ayahnya"
"Dan melarikan diri"
Aku tidak bisa makan ini, ya?
- Tidak bisa. - Rasanya terlalu masam.
Ini masam.
Kamu bisa bicara dengan baik.
- Ini masam. - Ya, ini rasanya masam.
Mari menunggu di sini.
Maaf.
Selamat makan.
"Ayo makan, Seung Jae"
Tidak.
Kamu jangan berkeliaran.
Tolong aku, Ayah.
"Bingung"
Seung Jae, kamu tidak perlu bantuan.
"Dia anak yang selalu penasaran"
"Ji Yong khawatir karena Seung Jae tidak makan"
Ayah merajuk.
Apa ayahmu merajuk?
"Dia membawa Seung Jae kembali ke meja"
Ayah, tolong aku.
Kelihatannya Seung Jae anak yang penuh rasa ingin tahu.
Seung Jae, apa yang terjadi kepada anak yang tidak bersikap baik?
Ayah harus membawamu ke polisi.
Kamu hanya ingin makan permen.
Haruskah ayah memanggil polisi
untuk menangkapmu?
Panggil petugas polisi.
Bagaimana Ji Yong akan mengatasi situasi ini?
Polisi jujur, polisi kompeten.
Halo, ini kantor polisi. Ada yang bisa dibantu?
Maaf, tapi anakku tidak mau makan atau mendengarkanku.
Begitu, ya.
Jika tidak merepotkan, boleh aku datang ke kantor polisi?
Aku senang kamu menelepon.
Jika kamu datang, kami akan coba membantu sebaik mungkin.
Baiklah. Terima kasih.
"Seung Jae perlu belajar tata krama di meja makan"
- Kemarilah. - Aku sedang bekerja.
"Dia menirukan juru kamera"
- Apa kamu sedang bekerja? - Ya.
Apa yang akan polisi lakukan jika kamu tidak makan?
Seung Jae.
"Dia tidak menyadari"
Apa yang ayah bilang akan terjadi jika kamu tidak mau makan?
Apa yang akan ayah lakukan?
Aku datang.
"Ceria"
Halo, anak anjing.
Apa yang kamu lakukan di malam hari?
Senang bertemu denganmu, anak anjing.
Senang bertemu denganmu.
Sampai jumpa lagi.
"Bingung"
Seung Jae, ayah pikir kamu bicara kepada orang.
"Dia senang hanya untuk sementara"
Seung Jae, mau ke mana kita?
"Dia tiba di tempat itu"
Apa mereka sungguh pergi ke kantor polisi?
Ke mana kita pergi?
Halo.
"Mereka memasuki kantor polisi"
Seung Jae, ada di mana kita?
Siapa dia?
"Dia terlihat gugup"
Pak polisi.
Anak ini tidak pernah mendengarkan orang tuanya
atau memakan makanannya. Dia anak yang nakal, bukan?
Aku tidak makan dan menumpahkan air.
"Dia membuat pengakuan"
Apa kamu menumpahkan air?
Kamu menumpahkan segelas air, ya?
Ya.
Kamu harus berjanji.
"Dia harus berjanji untuk tidak melakukannya lagi"
Akankah kamu melakukannya lagi?
Apa kamu bisa berjanji?
Apa kamu bisa menjadi anak baik?
Aku akan makan dengan baik.
Aku janji.
Lihat. Ini Pak polisi.
- Ini polisi. - Benar.
Dia orang baik yang menangkap orang jahat.
Ya.
Seung Jae, apa kamu mau menjadi polisi?
Tidak.
- Kamu tidak mau jadi polisi. - Tidak.
- Kamu tidak mau. - Tidak.
Dia takut.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dengarkan ayahmu.
Ayo cepat pergi.
"Ayo cepat pergi"
Ayo kita pergi.
"Seung Jae menyuruh staf bergegas"
- Cepatlah. - Katakan sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Baiklah.
Cepatlah.
Seung Jae mendapat pengalaman berharga.
Dia mandi setelah kembali ke rumah.
"Seung Jae mandi"
Berdiri.
"Badannya dahulu yang dibersihkan"
Kamu tidak menaruhnya di rambutku?
Aku akan lakukan nanti.
"Aku akan cuci rambutmu kalau kamu mau"
Sudah selesai. Bagus, Seung Jae.
"Menyemprot"
"Seung Jae memandikan dinosaurusnya"
Sudah selesai, bukan?
Allosaurus akan menunggu di luar.
"Penuh kasih sayang"
Yang ini juga.
Brachiosaurus juga akan menunggu di luar.
Seung Jae, ayo keluar.
"Bel pintu berbunyi"
Seung Jae, kirimannya datang.
Mari makan jjajangmyeon.
Jjajangmyeon?
- Tunggu di sini. - Jjajangmyeon?
Ya, jjajangmyeon.
Siapa itu?
Astaga.
Halo.
Aku habis mandi.
Itu bagus.
Itu jjajangmyeon!
- Terima kasih. - Ini akan enak.
- Selamat makan. - Terima kasih. Jaga dirimu.
- Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Dia yang terbaik dalam menyapa orang"
Ini menyenangkan.
Pterodactyl.
- Pterodactyl, mau jjajangmyeon? - Kemarilah.
Seung Jae, ayo pakai losion.
"Ji Young memakaikan losion dengan hati-hati"
Sudah.
"Saat ayahnya pergi untuk mengambil popok"
"Seung Jae berlari menuju jjajangmyeon"
"Dia melirik ke arah Ji Young"
"Aku ingin langsung makan"
Mari makan setelah kamu pakai popok.
Ayah, ayo makan jjajangmyeon.
Baiklah. Ayo makan jjajangmyeon.
- Ini punyamu. - Baiklah.
Terima kasih.
Kelihatannya enak.
Tolong tunggu.
Robek plastiknya.
"Mulut mereka berair"
- Kelihatannya enak. - Benar.
"Pemandangan yang membuat mulut berair"
- Aku akan beri ini untuk Ayah. - Baiklah.
"Ji Young mengambil gunting untuk memotong mi-nya"
Itu berbahaya.
Apa? Ayah harus memotong mi-nya.
Seung Jae, ayah akan buatkan kamu makanan enak besok.
Makanlah, Seung Jae.
"Makan"
- Ini enak. - Benar, bukan?
Lihat cara ayah makan.
"Ji Young menyuap"
Itu suapan besar.
"Menyesap"
Ini enak.
Ada sesuatu di wajah ayah.
Lihat. Makanlah.
- Ini siput. - Ini udang.
- Udang. - Udang.
"Dia menikmati udangnya"
"Malam itu"
Setelah makan malam, mereka menari.
"Seung Jae bersemangat"
"Ji Young bahkan lebih bersemangat"
"Kenapa mereka mengadakan pesta dansa di malam hari?"
Menari.
Aku berencana membuatnya lelah
agar dia tertidur.
Bagaimana udang karang bergerak? Udang karang.
Bagaimana udang karang bergerak?
Udang karang.
Dia bergerak seperti ini.
- Udang karang bergerak seperti ini. - Benar.
Udang karang, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu, udang karang.
Menarilah, tyrannosaurus.
Tyrannosaurus, senang bertemu denganmu.
Seung Jae, senang bertemu denganmu.
- Menarilah, kelinci. - Kelinci juga?
"Semakin banyak hewan yang ikut menari"
"'Poop Song' adalah lagu favorit Seung Jae"
Apa sebaiknya kita lakukan tarian Poop?
"Tarian panggul ini adalah sorotan utama"
Bersiap.
- Bagaimana tariannya? - Poop!
"Poop, poop"
Perutku sakit
"Berderit"
"Ji Yong mulai lelah"
"Seung Jae tidak ingin tidur"
"Harusnya itu cukup, bukan?"
Seung Jae, mari kita sikat gigi sekarang"
- Mari bermain "Dingle Dangle". - "Dingle Dangle"?
Baiklah. Silakan.
"Waktu menari belum berakhir"
Akankah dia berhasil menidurkan Seung Jae?
Ji Yong menggunakan metode khusus untuk menidurkan Seung Jae.
Aku dan suamiku sering menggunakan metode itu.
"Dia menuju suatu tempat dengan kebulatan tekad"
"Ke mana kita pergi?"
Seung Jae, tidurlah kalau kamu lelah.
"Mata terbuka lebar"
Tidurlah kalau kamu lelah.
Jangan lawan kantukmu.
"Seperti itulah perjalanan dimulai"
"Mereka menyeberangi Sungai Han"
"Dan Jalan Tol Olimpiade"
"Saat mereka mencapai terowongan"
"Seung Jae tertidur"
"Melirik ke belakang"
"Saatnya pulang"
"Dia berkendara sejauh 18 km untuk menidurkan Seung Jae"
Dia berkendara sejauh 18 km dan berhasil menidurkan Seung Jae
dalam 25 menit.
"Dia berhati-hati agar Seung Jae tidak terbangun"
Pelan-pelan dia letakkan Seung Jae di tempat tidur.
"Apa berhasil?"
Tolong tidurlah sampai pagi.
"Ji Yong pergi untuk mengambil air"
"Menggeliat"
Ayah.
"Dia bangun lagi?"
Mana lampunya?
"Bingung"
Aku tidak mau tidur.
Apa yang akan dia lakukan?
Ayo ikuti aku, para Dalmatian. Ada yang ingin kubicarakan.
"Apa itu?"
Cepatlah, para Dalmatian.
Tunggu aku.
"Menyalak"
Diamlah.
- Kenapa? - Kenapa?
"Mereka pasti beagle, bukan Dalmatian"
- Ada yang ingin kukatakan. - Kenapa?
Kenapa?
"Para anak anjing menyerang Hwi Jae"
- Kenapa? - Kenapa?
"Ini perang"
"Hwi Jae disiksa"
Ada dua petarung di luar
yang datang ke sini untuk bermain dengan kalian.
Mereka bersembunyi. Kalian harus temukan mereka.
Apa mereka pria atau wanita?
Mereka pria.
Kupikir mereka wanita.
Si kembar pergi keluar untuk menemukan dua pria itu.
"Semangat"
Di mana kalian bersembunyi?
"Seo Eon mengamati area dengan saksama"
Kalian harus mencari kami.
Temukan kami.
Seo Eon, Seo Jun.
"Satu lagi?"
Seo Eon, Seo Jun.
Ada dua orang yang terlihat sama.
"Apa aku berhalusinasi?"
"Apa aku masih tidur?"
Aku selalu berpikir dan khawatir
tentang bagaimana seharusnya aku membesarkan anak kembar.
Si kembar Cho ingin bertemu
dengan kedua anakku, jadi, kuminta mereka datang.
Aku meminta mereka.
"Dua pria ini seperti satu"
- Seo Eon dan Seo Jun. Halo. - Halo.
"Mereka benar-benar tiruan satu sama lain"
Cho Jun Ho. Dia kembar.
- Sebuah bantingan. - Sebuah bantingan.
"Jun Ho memenangkan medali perunggu di Olimpiade London"
"Kemudian ini alter ego-nya"
Mereka memasuki arena. Aku tidak bisa membedakan mereka.
"Cho Jun Ho dan Cho Jun Hyun adalah atlet judo"
Mereka sama-sama peraih medali berbakat.
Jun Ho dan Jun Hyun kembar.
Halo.
Seo Jun.
"Ceria"
"Mereka ada dua"
Cium paman.
Lihat kami.
Lihat kami. Apa kami seperti kembar?
"Kalian seperti orang yang sama"
Apa kami seperti kembar?
Benarkah?
- Siapa yang lebih tua? - Tos.
Seo Eon?
"Seo Eon lebih tua"
Adikku tidak pernah mengakuinya.
Kalian pintar.
Apa sebaiknya para adik bermain bersama?
Siapa yang atlet judo?
Aku atlet judo.
- Ayahmu memintamu menjemputku? - Ya.
- Apa kamu mau main bola? - Baiklah.
"Ada yang ingin kutunjukkan kepadamu"
"Apa yang dia lakukan?"
"Berguling"
Seo Jun
"Terkejut"
"Seo Jun sibuk pamer"
"Itu hebat"
"Si kembar bermain dengan si kembar"
Apa orang kembar memiliki kesamaan?
Mereka sangat akrab.
"Para adik berteman dengan baik"
Kepakkan tanganmu.
Lama tidak bertemu.
- Kepakkan. - Geli.
Bagaimana bisa cepat sekali akrab? Tadinya aku khawatir.
Apa melelahkan? Seo Eon.
Aku akan melawan paman itu.
- Kamu mau melawannya? - Pertarungan?
Kamu dan dia.
Jika bertarung dengannya, ayah bisa mati.
"Astaga, Hwi Jae"
Mereka tamu kita.
Kita harus tawarkan minum.
Astaga.
Biasanya mereka malu di awal, tapi mereka menyukai kalian.
Hei, bagaimana...
Tunggu. Ini agak...
Kalian curang.
Seo Eon dan Seo Jun bisa mirip saat besar.
Aku tahu. Yang ada tahi lalatnya yang lebih muda.
- Ya. - Apa aku benar?
Jun Hyun punya tahi lalat, sedangkan Jun Ho tidak punya.
Aku mengerti, tapi itu sulit.
- Seo Eon, siapa yang kamu suka? - Siapa yang lebih kamu suka?
- Siapa yang kamu suka? - Siapa yang lebih kamu suka?
"Aku? Tidak, tidak"
"Aku? Itu kamu"
Kemarilah.
"Siapa yang Seo Eon pilih?"
Kenapa dia lebih menyukaimu?
"Para kakak lebih saling menyukai"
Apa ini?
- Cekikan segitiga? - Aku seekor kelelawar.
Seekor kelelawar.
- Kantong? - Seekor kelelawar.
- Kelelawar. - Bagaimana bisa tidak mengerti?
Mereka bergelantungan terbalik seperti ini.
Seo Eon, sebaiknya kamu ikut judo.
Kamu sudah bisa melakukan cekikan segitiga.
- Aku belum siap. - Tunggu.
Lalu orang tua kami membawa kami jalan-jalan
untuk kali pertama saat usia kami 5 atau 6 tahun.
Terlalu sulit membawa kami berdua pergi.
Bagaimana kalian bisa ingat saat baru berusia 6 tahun?
Aku punya ingatan yang cukup bagus mengenai masa kecilku.
Kami pikir kami akan bersama.
Meskipun bertengkar, kami saling mengandalkan.
"Bergegas"
Kita akan matikan saat Ayah datang, mengerti?
Jika Ayah datang.
- Ini tidak terlihat menyenangkan. - Tidak.
- Kamu mau menonton ini? - Yang ini?
- Bukan, yang ini. - Itu terlihat menyenangkan.
"Mereka tetap waspada"
Apa sebaiknya kita menonton yang lain?
"Mereka tetap waspada"
Bisa aku pilih yang aku mau?
Kenapa? Aku juga tidak memilih yang aku mau.
Tapi aku sangat ingin menonton yang ini.
Aku sangat ingin menonton yang ini.
Setelah kita selesaikan ini, kita akan menonton
yang aku tonton sebelumnya.
Ini sangat menyenangkan.
"Seo Eon menunggu Seo Jun selesai"
Kurasa mereka bisa disatukan.
"Mereka menonton video robot"
Orang ini pintar sekali membuatnya.
- Benar, bukan? - Ya.
Siapa dia?
"Mereka menikmati"
Apa sebaiknya kita berhenti menonton?
Bagaimana kalau Ayah menemukan kita?
Aku belum menonton apa pun.
Kamu benar.
- Aku mau dinosaurus. - Baiklah.
Baik, aku harus matikan videoku.
Mari mulai lagi.
Aku akan ajarkan kamu. Tunggu sebentar.
"Sabarlah, Seo Eon"
"Tenanglah" - Synced and ripped by anyHOW -
Lalu kamu sentuh ini.
Aku mau yang ini.
Baiklah. Ini.
"Seo Eon ingin melihat kartun dinosaurus"
Dinosaurus.
Kamu tidak akan bilang Ayah, bukan?
Kita tidak menonton apa pun. Janji kelingking.
"Ini rahasia kita, mengerti?"
- Mengerti? - Baiklah.
"Mereka menikmati"
Mari berciuman seperti mereka.
"Berciuman"
Di pipimu.
"Mereka menikmati menonton kartun"
Anak-anak.
"Apa yang harus kulakukan?"
"Dia menutupi layar"
Kemarilah.
"Mereka ketahuan"
Apa ini?
Aku melakukan hal salah.
"Dia cepat mengaku"
- Maaf. - Kemarilah.
Siapa bilang kalian bisa mengambil ini?
Kalian tidak boleh menontonnya.
Selesai.
Apa orang tua kalian merespons
acara ini?
- Mereka benar-benar bisa mengerti. - Ya.
Orang tua kalian sudah melewatinya.
Orang tua kami tidak pernah memuji jika hanya satu yang berbuat baik.
Aku sangat kesal mengenai itu saat aku kecil.
Saat aku memenangkan penghargaan, mereka tidak akan memujiku.
Aku sangat haus pujian.
Aku menyadarinya saat sudah lebih besar.
- Itu hal yang tepat dilakukan. - Ya.
Misalkan saudaraku berbuat baik.
Aku akan iri, tapi jika orang tuaku memujinya juga,
aku akan merasa lebih sedih lagi.
Tapi, kami selalu dihukum bersama.
Antara keduanya dipuji, atau tidak sama sekali.
Ini tips yang bagus. Aku dapat pelajaran.
Aku tidak bisa memenangkan medali perunggu di Olimpiade
- tanpa saudaraku. - Itu karena dia.
Ini sangat mengharukan.
Sangat bagus membuat mereka melakukan olahraga bersama.
Mereka sangat kompetitif.
"Anak kembar terlahir dengan saingan mereka"
Aku.
"Aku!"
"Mereka sahabat sekaligus saingan"
"Aku cepat"
"Aku lebih cepat"
Mereka bersaing untuk naik lift.
Aku harus mengganti gilirannya setiap hari.
Kamu bisa naik lebih dahulu hari ini.
- Kamu naik dahulu kemarin. - Itu punyaku.
"Mereka berebut mainan"
- Kemarilah. - Itu diambil.
Aku tahu, tapi kalian bisa bermain bersama.
Tadi Seo Eon bilang kepadaku
dia tidak menyukaiku. Aku mau main sendiri.
Apa kamu sungguh mengatakan itu?
"Apa aku terlalu jahat?"
- Maaf. - Lihat Seo Eon.
Tidak apa.
- Bermainlah bersama, mengerti? - Berbaikan.
- Berjabat tangan. - Saling berpelukan.
- Peluk dia. - Saling berpelukan.
- Bagus. - Anak pintar.
Mereka sangat baik.
Setiap kali kami berebut sesuatu,
kami akan saling pukul.
Mereka anak-anak baik.
Apa kalian sering bertengkar?
Kami masih sering bertengkar.
Jangan mengatakan itu.
Saat kami kecil...
"Seo Jun melarikan diri"
Kami sering bertengkar.
Kamu mau ke mana?
Seo Eon, apa kamu dengar mereka?
- Ini dia. - Ini dia.
"Dia menunjukkan perutnya"
Hei, kamu.
Aku akan kembali.
Kenapa kamu menirunya?
Mereka sangat baik.
"Teriak"
Mereka sangat baik.
"Si kembar sama-sama membuka pakaian"
"Artinya, mereka pasangan sempurna"
"Melompat"
Dahulu kami juga biasa berkeliaran tanpa pakaian.
"Kami manusia alam"
Astaga.
"Mereka bersaing membuka pakaian"
Mereka kompetitif.
Apa yang harus kulakukan?
"Ceria"
"Dahulu kami seperti itu"
Seo Jun, apa sebaiknya kita tunjukkan kepada mereka?
Mulai.
Bagus.
"Berbalik"
Kamu sudah punya dasarnya.
"Koprol"
Dia hebat, bukan?
"Dia berguling tanpa menggunakan tangan"
Bukankah dia hebat?
Tunjukkan kepada mereka. Bagus.
Berguling.
"Seo Eon tampak canggung"
- Kepalamu jangan menyentuh bawah. - Benar.
Lihat aku.
"Dia semakin baik"
Kalian hebat.
- Mereka seperti kita. - Hebat.
Dahulu kita biasa bermain ini.
Aku bisa lakukan kayang pelangi.
- Kayang pelangi? - Ya.
Tunjukkan kepada mereka.
Apa itu pelangimu?
Hebat.
Mereka masih bayi, tapi sudah punya otot.
Mereka sama seperti kita.
Kita belum pernah lihat yang seperti ini sejak Wang Ki Chun.
Apa itu?
- Pesawatnya datang. - Pesawat.
"Si kembar sedang bepergian"
Ayo makan.
Kamu seberapa lapar, Seo Eon?
Untuk si kembar di masa depan.
- Bersulang. - Bersulang.
Bersulang.
Mari tepuk tangan yang meriah untuk semuanya.
Aku belajar itu di tempat penitipan anak.
Mari tepuk tangan secara perlahan
untuk kita.
- Tepuk tangan yang meriah. - Tepuk tangan yang meriah.
"Tidak heran kenapa mereka kembar"
- Tebak siapa yang lebih tua. - Tebak siapa yang lebih tua.
"Menggelengkan kepala"
Bukan? Apa itu Seo Jun?
Seo Jun, kamu yang lebih tua?
- Kamu mau menjadi yang lebih tua? - Ya.
Paman juga seperti itu saat seusiamu.
Apa kamu senang punya adik seperti Seo Eon?
"Apa kamu suka Seo Eon sebagai adikmu?
Kamu suka tidur bersamaku di malam hari, bukan?
Milikku.
Di malam hari... Di malam hari,
Seo Jun dan aku tidur bersama.
Seo Jun menyukaiku. Dia menyukaiku.
"Aku tahu dia menyukaiku"
"Itu benar, aku suka Seo Eon"
Kami juga tidur bersama di malam hari.
"Seo Jun tiba-tiba terlihat tidak nyaman"
Aku ingin buang air besar.
"Aku ingin buang air besar"
Kamu mau paman menutup mata?
Aku ingin buang air besar.
- Buang air besar? - Buang air besar?
Ini darurat.
- Mau pergi buang air besar? - Cepat.
"Ini darurat"
"Jun Ho datang untuk menolong"
Seo Jun, ayo buang air besar.
Bertahanlah, kita hampir tiba.
Kita hampir tiba.
Kita sudah tiba.
Baiklah.
"Mereka sudah tiba di toilet dengan selamat"
Ayo buang air besar.
"Mengintip"
"Seo Jun merasa kasihan"
Kamu pasti bisa.
"Mengepalkan tangan"
Kamu pasti bisa, Seo Jun.
"Wajahnya memerah"
Seo Jun, wajahmu...
Apa kamu sudah selesai?
Aku buang air besar tiga kali.
Kamu buang air besar tiga kali? Bagus.
Apa Seo Jun mendengarkanmu?
Seo Jun itu pembuat onar.
- Benarkah? - Ya.
Kami juga.
Siapa yang pembuat onar?
Paman Jun Ho selalu mengganggu paman.
Seo Jun selalu membuat onar.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana perasaanmu saat kalian terpisah?
Seo Jun pergi ke mana?
Bagaimana jika kalian hidup terpisah?
"Aku tidak mau hidup terpisah dari Seo Jun"
Aku ingin tinggal bersamanya.
- Benarkah? - Ya.
Aku ingin tinggal bersamanya.
"Kami kembar"
Bagus. Seharusnya anak kembar seperti itu.
Kami telah tinggal bersama selama 30 tahun.
"Mereka kembali dari toilet"
Baiklah.
Ini.
Ini piza milikmu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tolong beri aku piza satu lagi.
- Baiklah. - Piza.
- Ini. - Aku juga suka itu.
"Dia memperhatikan Seo Eon"
Itu untuk saudaramu?
Kamu makan yang itu dan aku akan makan yang ini.
"Mereka takjub atas persaudaraan Seo Jun dan Seo Eon.
Bagaimana kalau kamu juga berikan sedikit untukku.
- Itu terlalu banyak. - Lagi.
- Lagi. - Lagi.
"Makan"
Ini lezat.
Ini benar-benar lezat, bukan?
Seo Jun, kamu harus tumbuh besar dan...
"Dia tidak berniat untuk menjadi dewasa"
Hei, apa yang kamu lakukan?
Ada sesuatu di mulutmu.
Kamu baik sekali.
"Seo Eon menyayangi saudaranya"
Ayo bersorak.
- Ayo, si kembar! - Semangat!
"Ayo!"
Aku belum pernah lihat anak lelaki kembar begitu akrab.
Aku ingin anak kembarku seperti mereka.
Kuharap mereka saling menyayangi dan saling setia.
Aku ingin mereka tumbuh sebagai anak kembar yang ramah.
Kita akan pergi ke sauna.
"Tujuan terakhir mereka adalah sauna"
- Hati-hati. - Apa ini?
Hati-hati.
"Mereka mengenakan tanduk domba"
"Domba Si An sangat lucu"
Itu api.
Itu adalah arang.
Lihat. Itu panas, bukan? Mundurlah.
Itu tidak menakutkan. Lihat saja.
"Si An melihat arang"
"Yang terbakar itu dengan rasa kagum"
"Sepertinya aku jatuh cinta"
Apa yang kamu pikirkan?
Itu api. Berdoalah pada api itu.
Siap, mulai.
Minta mereka untuk membuatmu kuat.
Kuat?
Ya, kuat. Pejamkan matamu.
Suhunya sangat hangat saat kamu masuk ke dalam.
Ayah, ayo masuk ke sini.
Baiklah, ayo. Kita akan masuk ke ruangan yang tidak terlalu panas.
- Ayo masuk sini. - Ayah, apa ini?
Masuklah.
Ini tidak panas.
Ini tidak panas. Ayo masuk.
Ini hangat.
Jika kamu tetap di sini, kamu akan mulai berkeringat.
"Aku suka ini. Di sini hangat"
- Aku lapar. - Baiklah.
Ayah akan pergi beli telur dan ubi.
- Aku mau sepuluh. - Sepuluh?
- Tunggu di sini. - Sepuluh.
Baiklah. Tunggu di sini.
- Baiklah. - Baiklah.
Kamu mau ke mana?
"Menggeliat"
Si An, sudah kubilang aku akan ajarkan melakukan ini, bukan?
"Si An melepas kaus kakinya"
Rasanya segar.
"Aku harus melepas kaus kaki untuk menikmati sauna"
"Bagi Si An"
"Dia sudah pernah merasakan indahnya sauna sebelumnya"
"Dia santai saat mendapatkan perawatan moxa"
Si An suka kursi pijat dan perawatan moxa itu.
Hari ini, dia akan menikmati saunanya.
Rasanya menyegarkan.
Ini terasa menyegarkan.
"Sauna itu cocok dengan selera Si An"
Rasanya menyegarkan.
Apa yang harus kulakukan?
"Apa yang akan kita lakukan soal si tua Si An?
"Dong Gook akhirnya kembali"
Bukankah ini menyenangkan?
- Apa ada yang datang? - Tidak.
- Telur. - Ayah membawa telur.
- Ayah, kupas itu untukku. - Baiklah, lihat.
"Kesulitan"
Buka itu untukku.
Kamu mau ayah membukanya?
- Bantu aku. - Buang sampahnya di sini.
Bagaimana cara memecahkan telur? Lihatlah.
"Dia membenturkan telur ke kepala Seol A"
Lihat.
"Telur rebus lebih nikmat jika dipecahkan dengan kepalamu"
Itu sakit.
Si An, benturkan itu di kepalamu.
- Satu, dua, tiga. - Di mana aku harus letakkan ini?
"Membenturkan"
- Maafkan ayah. - Itu sakit.
Maafkan ayah.
Seperti ini. Satu, dua, tiga.
"Dia bergurau dengan Si An"
Maaf. Kenapa ini tidak pecah?
Milik Si An.
"Telurku ada di sini"
Bisa pecahkan telur rebus ayah?
"Ayah ingin aku memecahkan telur rebusnya?"
"Si An sedang mencari sasarannya"
Satu...
"Membenturkan"
Satu...
Maafkan aku.
"Dia meniru ayahnya dengan cepat"
Kamu harus melakukannya dengan lebih keras.
Siap, mulai. Benturkan dengan keras.
"Membenturkan"
Itu tidak cukup.
Satu... Ada apa?
"Dia menghalangi kepalanya"
- Tidak. - Kenapa? Kamu mau melakukannya?
"Aku tidak akan tertipu lagi.
Itu sakit.
"Rasa sakitnya datang perlahan"
Soo A, kemarilah.
"Apa kali ini giliran Soo A?"
- Dekatkan kepalamu. - Itu sakit.
"Dong Gook berbohong"
- Dekatkan kepalamu. - Itu sakit.
- Itu sakit. - Itu berhasil.
Terima kasih.
"Karena berhasil, nikmati saja"
Ini sangat keras.
- Keras? - Ya, ini keras.
Ini keras.
- Ini keras. - Lihat saja.
Ini arang.
- Ya? - Ayah,
ini untuk melukis.
"Dia menggunakan dahinya sebagai kertas"
- Aku akan melakukan ini. - Baiklah.
Ini. Silakan.
Si An, kenapa kamu tidak coba?
Kamu bisa membuat alis arang. Kemarilah.
Lihat Si An. Lihat.
"Dia menjadi jantan"
"Dong Gook puas dengan mahakarya buatannya"
Si An.
Kamu seperti Song Seung Heon.
Biarkan ayah melihatnya.
Ayah harus melakukan ini.
"Dong Gook melepas tanduk domba Si An"
Kamu tidak mau melakukannya? Baiklah.
Ada sesuatu di wajahmu. Apa ini?
Biar ayah lihat. Ada sesuatu di wajahmu. Lihat.
"Dong Gook menggunakan berbagai macam teknik"
- Si An, kamu seperti bintang film. - Ayah.
Aku tadi menembak seperti ini.
"Soo A melukis di wajah Dong Gook"
Kamu tidak tahu bagaimana penampilanmu, bukan?
"Ada apa dengan wajah Ayah?"
- Apa ayah terlihat lucu? - Ya.
Kamu terlihat lebih konyol dibanding ayah.
Kamu tidak tahu, bukan?
"Dia mengingatkanku akan seseorang"
"Itu Park Myeong Soo"
"Mereka seperti saudara kembar"
Si An, kamu tahu betapa konyolnya penampilanmu?
"Ayah terlihat lebih buruk lagi"
Soo A, kamu mau coba? Baiklah.
"Dong Gook bersenang-senang"
"Dia fokus pada alisnya"
Biar ayah lihat.
"Dia terlihat seperti komedian"
Kamu seperti tuan putri.
"Kali ini dia mengincar Seol A"
Ada sesuatu di wajahmu. Biar Ayah lihat.
Ada sesuatu di wajahmu.
Dong Gook, kamu seorang pembuat onar.
"Ayah, aku akan oleskan ini juga di wajah Ayah"
Aku melukis di wajah Ayah.
Benarkah?
"Bagus, Soo A"
Apa ini?
Ubi.
- Ini ubi. - Ubi.
"Menggigit"
Masukkan semua ke dalam mulutmu.
Jangan hanya digigit.
Bersikap jantanlah dan makan semuanya.
Gigit itu. Kunyah lebih cepat.
Makan lebih cepat. Bagus.
"Mengunyah"
Telan itu setelah kamu mengunyahnya.
"Dia menelan"
- Aku berhasil. - Apa kamu sudah menelannya?
Ini, berikutnya coba ini.
Bernyanyilah selagi memegang ini. Siap, mulai.
"Dia menggunakan ubi sebagai mikrofonnya"
"Ayah beruang itu gemuk"
"Ibu beruang itu kurus"
"Bayi beruang itu kurus"
Apa bayi beruang itu kurus?
"Si An adalah bayi beruang yang kurus"
Kamu seperti Elvis Presley.
- Apa kamu masih lapar? - Ya.
Ayah, sekarang aku lapar.
Baiklah. Sekarang saatnya makan malam. Ayo kita barbeku.
Kita akan pergi ke tempat di mana perut khinzir dimasak dengan cepat.
Baiklah.
"Dia anak yang baik"
"Dia tidak bisa duduk seimbang dengan makanan di kedua tangannya"
Dong Gook akan memasak perut khinzir.
"Mereka meletakkan dagingnya di pemanggang"
Ini minuman anggur.
"Dia penasaran bagaimana rasanya"
"Mereka menggunakan arang untuk memasak"
Ini butuh waktu lebih dari 3 detik.
Ya, dagingnya tebal.
Kamu bisa lihat asapnya mengepul.
Ini cepat matang. Kamu bisa memakannya.
- Aku bisa lihat apinya membesar. - Minyaknya menetes.
Aku merasa seakan sedang melakukan sesuatu yang penting.
Kamu bisa keluarkan itu. Itu sudah siap.
Aku hanya pesta barbeku, tapi rasanya itu penting sekali.
Ya.
"Anak-anak menunggu Dong Gook"
"Tapi"
"Seol A melihat sesuatu"
Aku takut.
- Ada apa? - Aku takut.
Aku takut.
"Apa itu?"
Ada seekor kucing.
- Kucing. - Kucing.
"Itu tamu kejutan"
Dia ada di bawah.
Halo, Kucing.
Kamu dari mana?
Kucing...
Ada kucing di sini.
"Kucing itu berlari ke luar.
"Kucing, kamu pergi ke mana?
"Ini keluarga kucing yang tinggal di sauna"
Anak kucing itu pergi menemui ibunya.
"Mengendap-endap"
"Kejutan"
Dia pergi.
"Dong Gook kembali"
"Apa mereka menjaga sikap?"
Seol A, ayo!
"Itu Ayah!"
"Seol A dan Soo A berlari kembali"
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
Kenapa kamu di sini sendirian?
"Ke mana perginya kakak-kakakku secara tiba-tiba?"
- Duduklah. - Cepat, kucing itu...
Ayah, aku sangat terkejut karena kucing itu.
Apa kamu terkejut? Ayah yakin kucingnya juga pasti terkejut.
Kamu mengenakan arang itu di wajahmu.
- Daging? - Ya, ini daging.
Sudah ayah masak setengah matang.
Ini sudah dimasak setengah matang.
- Daging. - Ya, ini daging.
Daging itu dipanggang di atas arang. Mau coba?
Kelihatannya lezat, bukan?
Terima kasih atas makanannya.
- Gadis yang baik. - Terima kasih atas makanannya.
"Meniup"
Ayah akan segera kembali.
Seol A, ayah...
Yang ini?
"Si An memperhatikan ayahnya"
Ini lezat.
"Biarkan aku mencobanya"
Kalian makan dengan baik.
Kalian sangat penyayang.
- Lihat. - Ini yang terbaik.
Ini yang terbaik?
Kita akan makan semua ini dan menghindari sakit flu.
Suruh flu itu untuk pergi.
- Pergilah, flu! - Pergilah, flu!
Tidak, tidak, tidak.
- Tidak, tidak, tidak. - Tidak, tidak, tidak.
Kamu tidak akan terserang flu.
"So Eul membungkuk"
Kamu bisa periksa suaramu kapan saja kamu mau.
"Beberapa pekan lalu di babak penyisihan awal "Who Sings Best"'
"So Eul berpartisipasi sebagai peserta"
"Dia lolos dan terpilih untuk tampil di babak final"
Selamat, Seo Eul.
Bukankah itu keren? Itu keren, bukan?
Hari ini adalah babak finalnya.
"Ini dipenuhi anak-anak"
Kami sudah tidak sabar melihat Seo Eul
di antara peserta lainnya.
"Geladi bersih dimulai"
So Eul, geladi bersih akan segera dimulai.
Ini seperti latihan. Kamu menyebutnya
sebagai geladi bersih.
"Bingung"
"Anak-anak lain berpartisipasi dalam geladi bersih itu"
"Semuanya terdengar lebih baik dari saat babak persiapan"
"Bum Soo dan Da Eul terlihat serius"
Berikutnya Lee So Eul. Silakan maju.
So Eul, sekarang giliranmu. Tunggu.
Baiklah. Tunggu di sini.
"So Eul ada di depan panggung"
"Melihat anak-anak lain dari dekat"
"Membuatnya menjadi lebih gugup"
Baiklah, ayo.
Semoga berhasil.
"Dia harus naik ke atas panggung sendiri"
"Jantungnya berdebar"
So Eul selalu percaya diri,
tapi hari ini dia terlihat gugup.
Sekarang giliran So Eul.
"Bum Soo dan Da Eul memberi dukungan untuknya"
Lihat kakakmu.
"Bum Soo juga gugup"
"Kamu pasti bisa, So Eul"
"Jantungnya berdebar"
"Dia mengangguk mengikuti irama musik"
"So Eul akan menyanyikan 'Four-leaf Clover'"
"So Eul mulai di saat yang tepat"
Bernyanyi lebih keras.
"Musiknya tiba-tiba berhenti"
"Konduktornya menghentikan geladi bersih"
Ada apa?
"Dia sekarang menjadi lebih gugup"
Kenapa berhenti?
Besarkan volume mikrofonnya.
Tolong besarkan volumenya.
"Volume mikrofonnya dibesarkan"
"Musiknya diulang lagi"
"Apa kali ini akan baik-baik saja?"
"Suaranya terdengar lebih jelas"
"Tapi suara So Eul pecah"
"Suara So Eul sedang tidak dalam kondisi yang terbaik"
"Suaranya terus pecah"
"Batuk"
"Pagi ini juga dia tidak enak badan"
Karena flu, kondisi tenggorokannya sedang buruk.
"Sejak dia lolos babak penyisihan awal"
Dia berlatih keras sejak babak penyisihan awal.
Kamu harus jaga tenggorokanmu dengan baik.
"Suaranya pecah karena latihan dan flu"
"Cemas"
"Geladi bersih telah usai"
"Bum Soo tersenyum agar So Eul tidak cemas"
"So Eul turun dari panggung dengan tenang"
Apa suaramu pecah?
- Kamu akan melakukannya lagi? - Ya.
Apa suaramu pecah?
Suaranya pecah, bukan?
"Bum Soo menyiapkan teh untuknya"
"Apa suaranya akan kembali?"
So Eul sedang tidak sehat.
Apa dia akan berhasil menyelesaikan penampilannya?
- Ibu. - Da Eul.
- Hai. - Da Eul.
- Halo. - Bum Soo.
Hari ini kamu pemandu soraknya. Beri tahu kami harus melakukan apa.
- Ayo kenakan ini. - Ini cantik.
"Mereka berlatih di lorong"
- Aku menyayangimu, So Eul. - Aku menyayangimu, So Eul.
- Putri yang baik. - Putri yang baik.
Ayo, So Eul!
- Satu, dua, tiga. - Ayo mulai!
Ayo.
"Para keluarga mulai masuk"
Kenapa Ibu belum datang?
Ibumu akan segera tiba.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Ayahmu bilang sedang menjemput ibumu.
Bukan begitu?
So Eul, apa kamu flu?
- Apa kamu flu? - Apa kamu flu?
- Astaga. - Astaga.
- Apa ini? - Ini hangat.
- Ini alat kompres panas. - Ini panas.
Ibu.
So Eul.
Kamu baik-baik saja? Maaf ibu terlambat.
- Ambil ini. - Ini untukmu.
- Ini untukmu. - Berikan padaku nanti.
Tunggu.
"Setelah bertemu ibu dan teman-temannya"
"Apa dia merasa lebih baik?"
So Eul.
Apa kamu tidak takut?
"So Eul juga berani hari ini"
Tidak.
- Semuanya, selamat tahun baru. - Selamat tahun baru.
Selamat datang di panggung impian anak-anak, "Who Sings Best".
Mari kita mulai pertandingan soraknya.
Meriahkan.
"Tertarik"
Pertandingan sorak adalah bagian terpenting dalam kontes ini.
"Pertandingan sorak itu sama pentingnya seperti menyanyi"
Lihat So Eul.
"So EUl serius"
- Da Eul, bagus. - Bagus.
- Katakan, "Ayo, So Eul!" - Ayo, So Eul!
Bagus.
"Pertandingan soraknya dimulai"
- Lihat So Eul. - Sekarang...
"So Eul terlihat gugup"
"Dia mulai membuat raut wajah lucu"
- Lihat So Eul. - Sekarang,
mari bertemu dengan bintang hari ini.
"Dia melakukan yang terbaik"
"Kamu tampil dengan hebat, So Eul"
Mari temui So Eul dan pendukungnya"
"Bersorak"
- Aku menyayangimu, So Eul. - Aku menyayangimu, So Eul.
- Putri yang baik. - Putri yang baik.
Ayo, So Eul!
"Bum Soo bersorak dengan keras"
Ayo!
"Suaranya sangat keras"
Aku menyayangimu.
Dukungan keluarganya sepertinya memberi dia kekuatan.
"Dia mengirimkan hati"
"So Eul menangkapnya"
"Pertandingan sorak selesai"
Tanganku sakit sekali.
Karena kamu terus menggerakkannya?
Kamu melakukannya dengan baik.
So Eul, minum air ini.
"Suaranya harus kembali"
Minum sedikit sebelum kamu naik ke atas panggung.
Tenggorokanmu harus tetap basah.
"So Eul kembali ke bangkunya dengan gugup"
"Tenggorokannya terus gatal"
"Kamu baik-baik saja?"
"Kompetisi dimulai"
Kami dari Namyangju.
Kami Kelas Matahari.
Kami datang untuk bernyanyi.
Mereka dari Kelas Matahari.
Mungkin karena itu kenapa panggungnya terasa hangat.
"Kompetisi dimulai"
"Semua peserta memiliki kemampuan yang luar biasa"
"So Eul pergi untuk naik ke atas panggung"
"Bum Soo juga naik ke atas panggung"
"Setelah ini giliran So Eul"
Kamu harus merasa bahagia saat bernyanyi"
Aku menjadi bahagia saat aku bernyanyi.
Apa kamu merasa bahagia saat kamu bernyanyi?
"Bum Soo terus bicara pada So Eul"
Aku ingin dia merasa nyaman.
Aku tidak mengharapkan
penghargaan apa pun.
Aku tidak ingin menekan dia
untuk tampil dengan baik.
"Bum Soo ingin dia menikmati penampilannya"
"Penampilan mereka telah usai"
Akhirnya giliran So Eul tiba.
"Sekarang giliran So Eul"
"Kamu akan tampil dengan baik"
"Hai"
"Dia terlalu gugup untuk menyadari apa pun"
"Dia naik ke atas panggung bersama ayahnya"
"Jangan gugup, So Eul"
Halo.
"Manajer Bum Soo memberi dukungan"
Ayo mulai.
- Aku menyayangimu, So Eul. - Aku menyayangimu, So Eul.
- Putri yang baik. - Putri yang baik.
Ayo kita mulai!
Mari kita temui So Eul dan ayahnya, Bum Soo.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Kami telah menunggumu.
- Aku ingin pergi ke Ayah. - Pergi dukung So Eul.
Bagaimana rasanya bisa berdiri di atas panggung?
Aku suka menyanyi.
Aku datang untuk menyanyi
bersama teman-temanku.
"Mereka dengar suara tangisan"
Tolong tunggu.
Apa kamu mau naik ke atas panggung?
Da Eul, kemarilah.
- Kamu boleh ke sini. - Kemarilah.
"Aku ingin naik ke atas panggung"
Apa kamu mau naik ke atas panggung?
"Naiklah"
"Aku ingin berada di sini"
Kamu bicara di "The Return of Superman"
tentang kenangan burukmu
soal kontes menyanyi.
- Ya. Saat di sekolah dasar... - Ibu.
Saat di sekolah dasar,
- sekolahku... - Ibu.
Ibu ada di sana. Beri tahu dia kalau kamu menyayangi dia.
Aku menyayangi Ibu.
Ibu juga menyayangimu.
Itu sebuah kontes menyanyi.
So Eul, kamu mau menyanyikan apa?
Aku akan menyanyikan "Four-leaf Clover"
Nama bahasa Inggrisku adalah Soul.
Artinya mirip dengan "hati".
Aku akan bernyanyi...
"Aku akan bernyanyi..."
"Dari hatiku"
Aku akan
menyanyikan "Four-leaf Clover"
dari hatiku.
"Ibu sangat bangga padamu"
- Ayo, So Eul. - Bernyanyilah!
"Bum Soo dan Da Eul meninggalkan panggung"
"Sekarang saatnya bernyanyi"
"Dia sendirian di atas panggung"
"Para juri menyaksikan"
"So Eul menggenggam mikrofon dengan erat"
"Dia sudah latihan siang dan malam"
"Dia bahkan hingga terserang flu"
Dia sedang tidak dalam kondisi prima.
Dia mengalami masalah dengan tenggorokannya"
Aku sedikit cemas.
"Dia harus menangani ini sendiri"
Tolong beri tepuk tangan meriah.
Lagu So Eul akan memberikan peruntungan untukmu.
"Four-leaf Clover".
"Pendukungnya melakukan yang terbaik"
"Apa dia akan tampil dengan baik?"
"Untungnya, suaranya tidak pecah"
"Kamu tampil dengan baik"
"Ini berjalan dengan baik"
"Suaranya menjadi tidak stabil"
"Tapi dia terus bernyanyi"
"Dia menggerakkan tangannya mengikuti irama"
"Dia menyelesaikan lagunya"
"Kerja bagus, So Eul"
Profesor Lee, bagaimana menurutmu?
"Bagaimana pendapat para juri?"
Saat aku melihat daftar lagu hari ini,
Aku sangat terkejut.
Lagu ini sulit
bahkan untuk anak kelas 5 atau 6 SD.
Dia sepertinya tenang,
tapi sulit untuk bernapas saat menyanyikan lagu ini.
Banyak orang terserang flu belakangan ini.
Sayang sekali dia sedang tidak dalam kondisi prima.
Tapi satu hal yang pasti. Kamu bernyanyi dari hati.
Kamu tampil dengan luar biasa.
"Kamu tampil dengan luar biasa, So Eul"
Kontes telah selesai.
Para juri akan membuat keputusan.
Diikuti dengan upacara pemberian hadiah 10 menit lagi.
Lihat ini.
So Eul, lihat ini.
Dia dapat medali.
"Tiap peserta mendapat medali"
Apa itu penghargaan pertama So Eul?
"Tergerak"
Kamu yang terbaik, So Eul.
Penghargaan Popularitas diberikan untuk
tim yang memberikan penampilan paling menarik.
"Penghargaan Popularitas?"
Selamat, Paduan Suara Seongji,
yang menyanyikan "I'm a Kid Cook".
Selamat.
Penghargaan ini untuk penyanyi terbaik.
Hadiah kedua diberikan untuk
Shin Ji Won, yang menyanyikan "The Butterfly Road".
Selamat.
Sekarang saatnya untuk Penghargaan Pendukung Terbaik.
Mereka bahkan memberi dukungan di atas panggung.
Mereka memanaskan suasana.
Biarkan aku umumkan pemenangnya.
Penghargaan Pendukung Terbaik diberikan untuk
"Ketukan drum"
Selamat, Penghargaan Pendukung Terbaik diberikan untuk...
Penghargaan Pendukung Terbaik diberikan untuk
pendukung Lee So Eul.
"Pendukung Lee So Eul"
"Terkejut"
Selamat.
"Bersorak dengan keras"
"So Eul di panggung"
"dan pemandu soraknya bekerja sama dengan baik"
Mereka memberi dukungan dari dari dalam hati.
"Pemimpin pemandu soraknya senang"
Sorakan mereka sangat profesional
dan bersemangat.
- Berikutnya adalah... - Hadiahnya diberikan untuk...
"Hadiah utama adalah bentuk penghargaan yang terbesar""
Hadiah utama diberikan untuk
"Para gadis yang baik pada So Eul yang memenangkannya"
Selamat.
Aku sangat senang.
Karena Ibu dan Ayah mendukungku.
Aku bisa bernyanyi dengan baik.
Itu akan jadi kenangan yang berharga untuk So Eul.
Hari yang baru dimulai untuk keluarga Seung Jae.
"Bagaimana suasana pagi hari mereka?"
"Ji Yong bangun duluan"
"Dia terlihat sedikit lelah"
"Dia menyiapkan sarapan"
"Seung Jae tidur larut tadi malam"
"Tidak heran kenapa dia belum bangun"
"Bel pintu berbunyi"
"Siapa yang datang pagi-pagi sekali?"
"Ji Yong harus memindahkan mobilnya"
"Ayah pergi ke luar"
Ji Yong pergi untuk memindahkan mobilnya.
"Bergerak"
Seung Jae terbangun saat ayahnya tidak ada.
"Di mana Ayah?"
"Menangis"
"Dia mencari ayahnya"
Kamu sudah bangun?
"Menangis"
Kenapa Ayah pergi?
Apa?
"Menangis"
"Dia sangat sedih"
"Brachiosaurus adalah favorit Seung Jae"
Singa.
- Apa yang kamu katakan? - Singa.
- Singa? - Ya.
"Seung Jae kembali tenang"
"Ji Yong menghubungi seseorang"
- Halo. - Hai. Apa yang kamu lakukan?
Kamu juga bekerja di akhir pekan ini, bukan?
Ya.
Seung Jae ingin naik kendaraan berat.
Jika kamu mengizinkan,
apa kami boleh ikut?
Datanglah jika kamu tidak sibuk.
- Baiklah. - Aku ingin bertemu Seung Jae.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Itu adalah truk pengangkut.
Truk itu membawa pasir.
Bagaimana dengan truk molen?
Itu berputar seperti ini.
Ekskavator menggali tanah.
Pasirnya dimasukkan ke sini.
"Seung Jae sangat menyukai kendaraan berat"
"Hingga dia ingin mengendarainya"
Ji Yong menyiapkan hadiah untuk Seung Jae.
Hari ini mereka akan melihat kendaraan berat sungguhan.
Ji Yong, itu ide bagus.
- Ayo. - Ayo.
Ayo berlari.
"Tersandung"
"Dia sangat gembira"
Lihat itu.
Astaga.
Hai, Seung Jae.
- Halo. - Halo.
Apa kamu mengenakan dinosaurus?
Apa itu dinosaurus?
- Bukan. - Ini adalah sepatu pelindung.
- Itu adalah sepatu pelindung. - Ini sepatu pelindung.
- Sepatu pelindung? - Ya.
Kamu harus kenakan helm.
Ini adalah helm.
- Apa aku harus kenakan helm? - Ya.
Ini berbahaya.
Ini.
Kenakan helm ini.
Bagus. Kamu terlihat luar biasa.
"Keamanan didahulukan. Seung Jae lucu sekali"
Biarkan aku mengendarai truk molen.
Kemarilah.
"Mereka naik ke truk molen terlebih dahulu"
- Kamu sudah siap? - Aku mau jeruk.
Jeruk.
Tolong jeruknya.
Apa yang kamu katakan?
Kita tidak boleh sentuh itu.
"Apa yang dikatakan Seung Jae?"
Tolong kupas itu.
Maksudmu jeruk?
"Maksudnya jeruk"
Aku mau yang besar.
Yang besar? Baiklah.
- Apa kamu boleh makan jeruk? - Tentu.
Terima kasih.
Usia putraku juga 4 tahun.
Benarkah?
- Apa dia suka kendaraan berat? - Ya.
Aku sering membawa dia berkendara.
Truk molen, ayo.
Ayo.
Kita harus ke mana?
- Ke sana. - Ke sana?
Kontainer itu berputar seperti ini, bukan?
Benar.
Itu berputar seperti ini.
- Itu adalah ekskavator. - Benar.
Itu adalah truk pengangkut.
Apa itu truk pengangkut?
- Ayo kita belok. - Baiklah.
Aku akan belokkan truknya.
- Seung Jae, apa itu? - Apa itu?
Tumpukan apa itu?
Itu batu kerikil.
"Batu kerikil"
Seung Jae, kita sedang ada di truk molen.
"Berada di truk molen membuat Seung Jae gembira"
Ini sangat menyenangkan, bukan?
Ayo turun.
"Berikutnya apa?"
Apa itu ekskavator?
Halo.
- Mari berjabat tangan. - Apa kamu membeli ekskavator?
- Ayah di sini. - Duduk di sini.
Seung Jae.
"Gembira"
"Dia mengendalikan ekskavator untuk pertama kalinya"
Di mana itu?
Ini bergerak.
Ini bergerak, bukan?
Lihat itu.
Itu bergerak.
Itu pengangkut.
- Apa itu pengangkut? - Ya.
Itu sekop yang besar.
Apa itu menyenangkan?
"Tersenyum"
Seung Jae, apa namanya ini?
- Itu pengangkut. - Pengangkut.
- Pengangkut. - Pengangkut.
Seung Jae, bagaimana?
- Kamu bisa... - Itu keren.
- Itu keren? - Bukankah itu keren?
- Apa itu menyenangkan, Seung Jae? - Itu menyenangkan? Kamu bisa?
Terima kasih.
Tidak masalah.
"Untung aku membawa dia ke sini"
Ayah yang terbaik.
Dia jarang sekali mengekspresikan dirinya seperti itu padaku.
Sudah lama sejak terakhir aku dengar itu, jadi aku senang.
"Ji Yong menyiapkan makanan untuk Seung Jae dan istrinya"
Ji Yong memasak untuk Seung Jae dan istrinya.
Apa sekarang saatnya untuk menjadi suami yang terbaik?
"Steik hamburger Ji Yong"
Seung Jae bermain sendirian di ruang tamu.
"Mari tepuk tangan bersama"
"Tepuk tangan"
Setelah lama menari dan mendengarkan lagu,
dia mendekati juru kamera.
"Dia membuka dan menutup mulutnya"
"Kejutan"
Itu milikku. Itu milikku.
"Mari kita minum bersama"
Seung Jae itu ramah.
"Dia minum dengan cepat"
"Terima kasih"
Kamu mau mencobanya?
"Dia membantu Ji Yong dengan tangannya yang kecil"
"Dia bekerja dengan sangat keras"
Ini lebih berarti karena Seung Jae membantu
membuat hidangan hari ini, steik hamburger.
"Itu terlihat cukup lezat"
Dia terlihat seperti koki profesional.
Astaga, itu gosong.
Itu terlihat sedikit berantakan,
tapi itu dibuat dengan cinta dan kasih sayang.
Ini sangat lezat. Cobalah.
"Seung Jae mencoba makanan itu untuk pertama kalinya"
Apa itu lezat?
Apa itu enak?
Benarkah?
"Itu lezat"
Seung Jae, kamu menghabiskan semuanya.
"Dia tertawa keras"
"Apa Ji Yong seekor brachiosaurus?"
Mau melakukannya sekali lagi?
"Seung Jae tersenyum tanpa henti"
Lagi?
"Ji Yong bermain dengannya menggunakan fisik"
- Ayo mulai lagi. - Lagi?
Naiklah.
- Ayah, kemarilah. - Kenapa?
"Pada saat itu, Yang Im pulang"
- Siapa yang datang? - Astaga.
- Ibu. - Temui ibumu.
- Seung Jae. - Ibu pulang.
Seung Jae.
"Itu Ibu!"
- Ibu pulang! - Ibu,
makanlah.
"Dia putra yang baik"
"Makanlah." Siapa yang membuat hidangan itu?
Aku yang membuatnya.
Benarkah? Seung Jae yang membuatnya?
Seung Jae yang membuatnya.
Seung Jae, apa kamu bersenang-senang bersama Ayah?
Seung Jae dan aku membuatnya bersama.
Ada bom yang meledak di sini.
"Ada jejak-jejak mengasuh anak"
Aku sudah merapikannya.
Bagus.
Peluk ibu. Ayo peluk juga ayahmu.
"Dia tahu pasti apa yang dilalui Ji Yong"
Bagus.
- Ayah. - Seung Jae, bagaimana membuatnya?
Beri tahu ibu.
Aku menggulungnya seperti ini.
Kamu menggulungnya?
Astaga, aku akan makan hidangan yang dibuat suamiku untukku.
Kamu bekerja sangat keras, Ji Yong.
"Kamu bekerja sangat keras, Ji Yong"
Ibu, makanlah.
- Makanlah, Yang Im. - Apa Seung Jae tidak mau makan?
Dia sudah makan. Aku menyuapinya.
Dalamnya...
Apa itu sudah dimasak hingga matang?
"Bagaimana Yang Im menilai hidangannya?"
- Saus tomatnya. - Ini sangat lezat.
Benarkah?
Hidangan yang kamu buat bersama ayahmu sangat lezat.
Kamu terlihat lelah.
- Sepertinya berat badanku turun. - Makan yang banyak.
Apa kamu bersenang-senang? Sudah lebih dekat dengan Seung Jae?
Karena kamu tidak di sana,
dia menempel kepadaku seperti permen karet.
Seperti permen karet.
Siapa yang menempel kepada Ayah seperti permen karet?
Siapa yang menempel pada Ayah seperti permen karet?
Seung Jae, bernyanyilah untuk Ibu.
"Cerialah, Ibu"
"Ibu memiliki Seung Jae."
"Nyanyian Seung Jae memberinya kekuatan yang lebih dari apa pun"
- Bagus. - Bagus! Ibu beri tepuk tangan.
Seung Jae, popokmu hampir meletus.
Kami bahkan kemarin pergi ke kantor polisi.
- Apa? - Kantor polisi.
Benarkah? Dia tidak menangis?
Apa yang dikatakan petugas kepolisian kepadamu, Seung Jae?
"Kamu, kamu!"
"Jika kamu tidak menurut pada ayahmu, aku akan menangkapmu!"
Itu yang dia katakan?
Lalu apa yang kamu katakan kepadanya?
"Ayah, aku takut"
"Aku takut, aku takut. Lalu?
Apa kamu bilang kepadanya kalau kamu akan menjadi anak baik?
- Tidak. - Kamu tidak bilang kepadanya?
"Seung Jae memeluk Ji Yong"
"Ayah dan putranya telah menjadi semakin dekat"
Seung Jae, kamu suka Ayah?
Ayah yang terbaik.
Seung Jae, kamu suka Ayah?
"Dia menantikan jawaban Seung Jae"
Seung Jae, kamu suka Ayah?
Aku tidak suka Ayah.
Tidak suka?
Tapi Ayah sering sekali bermain denganmu.
"Dia pura-pura menangis"
Apa kamu suka Ayah?
"Dia seperti pengolok-olok"
- Aku tidak suka Ayah. - Kamu tersenyum? Ayah menangis.
- Terus saja menangis. - Menangis?
"Apa semua usahanya sia-sia?"
"Dia merangkak mendekati Ji Yong"
Berhenti menangis, Ayah.
"Berhenti menangis, Ayah"
- Aku sayang Ayah. - Kamu sayang ayah?
"Aku sayang Ayah!"
"Waktu yang dia lewati bersama Seung Jae menjadi sebuah karunia"
Aku bilang bahwa aku selalu yang kedua.
- Kamu suka Ayah? - Tidak.
Benarkah?
"Saat Ji Yong mendekatinya"
Aku akan naik bersamanya.
"Seung Jae melepas gandengan Ji Yong"
Baginya aku tidak terlihat.
Karena hanya ada aku di sana,
dia sangat bergantung kepadaku.
Itu berat,
tapi aku merasa senang
melihat Seung Jae mencariku.
Itu saatnya aku menyadari betapa besar peran istriku
dalam membesarkan putraku.
"Di mana mereka?"
"Orang tua dan anak-anak bisa melompat bersama"
Tempat ini dipenuhi trampolin.
Keluarga mana yang berkunjung ke sini?
"Keluarga mana yang akan bersenang-senang di sini?"
Itu keluarga Lo Hee, dan Ra Hui, keluarga Ra Yul.
Kita harus mempersiapkan diri sebelum mulai.
- Mau mulai? - Ayo.
- Lo Hee, kemarilah. - Ayo.
Lompat. Lompat seperti ini.
"Ini kali pertama dia bermain trampolin"
- Ini sangat menyenangkan. - Ibu.
"Ini menyenangkan"
- Ayah. - Ayah bersenang-senang.
Bagus.
"Si kembar juga melakukan pemanasan"
- Apa itu? - Apa itu?
Apa di sana bisa melompat lebih tinggi, atau dia memang hebat?
Astaga, lihat dia. Anak-anak, lihat.
"Mereka kagum"
Kamu mungkin bisa melompat lebih tinggi di sini.
Cobalah. Lihat Tae Young.
"Melompat"
"Dia sangat atletis"
"Mau coba terjun menghadap ke atas?"
Terjun menghadap ke atas?
- Dengan posisi terbalik? - Akan kuperlihatkan.
- Lihat dia. - Aku takut.
"Dia terjun bebas"
"Astaga"
Ini namanya terjun dengan punggung. Kamu akan mendarat di punggungmu.
Terus melompat, lalu terjun menghadap ke atas.
"Tae Young berusaha belajar"
Berdiri seperti ini.
"Ini sulit untuk pemula"
- Cobalah. - Lagi.
Lagi.
Ini menyenangkan.
- Aku mempelajari kemampuan baru. - Yang mana?
- Belum sempurna, akan kucontohkan. - Ibu.
"Mereka menantikan melihat Tae Young melompat"
Dia akan memperlihatkannya kepadamu.
Ini belum sempurna.
"Bagaimana penampilannya?"
- Astaga. - Tunggu, tidak bisa dua kali.
Hati hati agar kamu tidak melukai wajahmu.
"Semuanya memperhatikan Tae Young"
Tunggu, lagi.
"Lompatannya terus membaik"
Satu kali, dua kali, tiga kali!
Aku pasti bisa setelah mencobanya beberapa kali lagi.
- Duduklah. - Ayo!
"Seorang wanita memberi contoh"
Itu yang akan kamu lakukan. Mengerti?
"Lo Hee berlari"
Lo Hee berlari.
Lo Hee, itu berbahaya untukmu.
"Apa Lo Hee akan coba melompat?"
Kamu bahkan tidak bisa lompat sambil berdiri.
Dia kembali.
"Aku akan mencobanya di lain waktu"
"Dia melangkah dengan perlahan"
"Tae Yang yang menggantikannya"
"Dia melompat tinggi"
"Pada saat itu, Ra Yul memberanikan diri dan melompat"
"Dia melompat"
Ra Yul.
"Bahkan Ra Yul melompat seperti katak"
"Ra Hui berlari bersama Shoo"
Lompat, bagus!
Itu pasti sulit baginya.
Shoo dan Tae Young melepaskan stres mereka akibat mengasuh anak.
Lo Hee juga gembira.
"Astaga"
Bukankah itu menyenangkan?
Bukankah itu melepaskan stresmu?
"Dia sangat puas"
"Pada saat itu, tiba-tiba suasananya berubah"
Tae Young, ini baru permulaan.
"Ini adalah sorotan utama Taman Trampolin"
"Mereka terkagum-kagum"
Ini adalah surga bagi anak-anak.
"Aku sangat gembira"
Mari bermain.
Astaga, aku lelah.
Bisa tolong tidak memutar lagu kami?
"Sekarang saatnya kita memperlihatkan sesuatu"
"Penyanyi asli lagu itu melakukan demonstrasi"
"Tadinya dia malu, tapi sudah tidak lagi"
"Berkat usaha Shoo"
"Anak-anak menjadi gembira"
"Tolong nantikan S.E.S Kecil"
Itu Ibu.
Lo Hee.
- Lo Hee. - Ibu.
Ibu.
"Lucu sekali"
Beri salam.
Hai, Eugene.
Terima kasih telah menjaga putriku hari ini.
Aku tidak bisa terlalu memperhatikan Lo Hee karena anak-anakku.
Perlihatkan wajah anak-anakmu. Aku akan menebak.
- Ayah. - Perlihatkan wajah Eugene.
Yang mengenakan baju putih itu adalah Ra Hui.
Yang berbaju biru itu Ra Yul.
"Benar"
Bagaimana kamu bisa menebak dengan benar?
- Kamu tidak bisa membedakan. - Ra Hui sedikit lebih langsing.
Dia terlihat sedikit lebih feminin.
- Yang ini, Ibu. - Wajah Ra Yul sedikit bundar.
Kamu yang terbaik.
Lain kali hubungi mobil van pengantar.
Aku akan kirimkan banyak barang untukmu.
Kamu punya banyak barang untuk diberikan kepadaku?
Mereka punya banyak barang, sungguh.
- Kalau begitu biarkan saja. - Baiklah.
Pulang dengan hati-hati. Sampai jumpa besok, Shoo.
Baiklah, sampai jumpa besok.
Pekan depan, episode 165 The Return of Superman,
"Kita Lebih Bersinar Saat Bersama".
"Episode 165, 'Kita Lebih Bersinar Saat Bersama'"